男性から突然「月が綺麗ですね」と言われたら、意味を知らない人は不思議に思いますよね。でも男性が女性にこう言うときは、「愛の告白」の可能性もあるのです。
男性が言う「月が綺麗ですね」に隠されている意味って？どうして愛の告白なの？男性にこう言われたとき、どんな返事を返せば良いの？
そこで今回は、「月が綺麗ですね」にまつわるお話や、男性への返事の仕方についてお伝えします。
月が綺麗ですねの意味は女性への愛の告白？
男性に「月が綺麗ですね」と言われることがどうして愛の告白なのかわからないという人もいますよね。現代の人から言わせると普通の会話の一つとしてとらえますよね。
日本人は外国の人に比べるとストレートに愛を表現するのが苦手だと言われています。
だから日本人独特の「照れ隠し」の為に、愛を伝える時の表現や意味合いとして「月が綺麗ですね」と言う言葉が誕生しました。
百人一首の和歌のほとんどは好きな人に愛を伝える言葉になります。
このことからも分かるように、日本人は昔、愛を伝える時に遠回しの言葉を用いて伝えていたのです。
現代の人には少し理解しがたいことかもしれませんね！
「月が綺麗ですね」という言葉は、夏目漱石が英語教師をしていた時に言った言葉です。
ある生徒が「アイラブユー」を「我、君を愛す」と直訳した時、夏目漱石は「日本人はそんなことは言わない」と言い、この言葉が誕生したそうです。
告白の意味なの？「月が綺麗ですね」と言われた時の女性の返事
男性に「月が綺麗ですね」と言われたら、女性はどんなふうに返すのが正解なのでしょうか。
一番良いのは「死んでもいいわ」という言葉と言われています。
これは小説家の二葉亭四迷がロシア文学を訳した時に誕生した言葉で、腕にキスをして抱き寄せるシーンで「あなたに委ねます」という言葉を「死んでもいいわ」と訳したことで誕生した言葉になります。
男性から片思いの女性に対して「月が綺麗ですね」と言われた時、言われた女性はそんなロマンチックな愛の告白にどんな言葉を返すのが良いのか悩んでしまいますよね。
キザな告白には少しキザなくらいの返事が良いのかもしれません。
また、ちょっと大胆に「私もそう思っていました」と返事をすると、「あなたのことが好きです」という意味の返事を返すことも出来ますよ！
意味ありげに「月が綺麗ですね」と言われたら女性はどんな風に感じる？
男性から「月が綺麗ですね」と言われたら、女性はどんなふうに感じるのでしょうか。
■ロマンチックでうっとりする
・「意味が分かっているからロマンチックな人なんだなと思う(20代・女性)」
・「ロマンチックな一面を垣間見ることが出来てきゅんとする(30代・女性)」
・「意味を知る前はただ単に月を見るのが好きなんて素敵だなと思っていたけど意味を知ったらもっと素敵だと思った(30代・女性)」
ロマンチックなことが大好きなのが女性です。男性にこんな風に言われたら、意外な一面を見ることが出来てときめいてしまう人もいるようですね！
■ナルシストでキザだと思う
・「なんてキザな人なんだろうと思う(20代・女性)」
・「ロマンチックなのはわかるけど引く(30代・女性)」
なんだかナルシストでキザな印象を持って少し引いてしまうという女性もいました。
どんな人が言うかにもよるのかもしれませんが、受け入れられないこともあるようです。
実際に「月が綺麗ですね」と言われたらどんな返事をしますか？
女性のみなさんに、実際に「月が綺麗ですね」と言われたら、どんなふうに返事をしますか？と尋ねてみました！
・「私も相手のことが好きなら『死んでもいいわ』と返事をします(20代・女性)」
・「何かいい言葉を探します。『死んでもいいわ』とは言いません(30代・女性)」
「死んでもいいわ」というのは二葉亭四迷が「Yours(あなたのもの)」というのを訳した言葉です。
文学的な告白には文学的な返しをという発想でこの言葉が返事として使われています。
日本語というのはとっても奥が深いですよね！
女性に対して「月が綺麗ですね」と告白しようと考えている皆さんは、相手の女性がその意味を知っていなければ意味がありません。
告白の前にそれとなく先にその情報を入れておいてからでないと、相手に気持ちが伝わらないこともあります。
また、あまりキザな言い方も引かれてしまう可能性があるので、言う時はあくまでもさりげなく、キザになりすぎないような言い方で言いましょう。
「月が綺麗ですね」にセンス良く返事をするには
男性に「月が綺麗ですね」と愛の告白をされたら、自分も何かセンスの良い言葉で返事をしたいと思いますよね！
好きな男性に対してセンス良く「私もあなたのことが好きです」と返事をするのにおすすめの言葉をご紹介します。
〇私もずっと前からそう思っていました
この言葉を言うと、自分もその人のことを好きだと思っていたと伝えることが出来ます。
〇手を伸ばせば届くかもしれません
私もあなたに好意が有りますということを伝えるにはおすすめの言葉です。
〇あたしは月よりもあなたを見ていました
こんな大胆な返事もいいかもしれません。好きな人に「月が綺麗ですね」と言われたら、少し大胆でもいいでしょう。
こんな素敵な愛の告白、ぜひされてみたいものです。